numbers
The Spanish word "números" is the plural form of "número," referring to mathematical symbols or quantities. It functions similarly to the English "numbers," encompassing everything from simple digits used for counting to abstract mathematical concepts. In daily conversation, it is used broadly to discuss statistics, phone numbers, or dates. It is a neutral, standard term found in all registers of the language, from casual counting among friends to technical reports in academic or professional settings.
In conversation
Asking for a phone number
¿Me das tu número de teléfono?
Can you give me your phone number?
Claro, anótalo: seis-cuatro-dos...
Sure, write it down: six-four-two...
When asking for contact information, 'número' is the standard term.
Checking a bill
Aquí tiene la cuenta, señor.
Here is the bill, sir.
Gracias, voy a revisar los números.
Thanks, I'm going to check the numbers.
'Revisar los números' is a common collocation for checking financial figures.
Examples
Tengo números muy altos en mi cuenta.
I have very high numbers in my account.
Los números primos son fascinantes.
Prime numbers are fascinating.
El informe presenta números que requieren un análisis detallado.
The report presents numbers that require detailed analysis.
