jiayou
jiāyóu
Literally meaning "to add oil," this is the most common way to say "good luck," "go for it," or "keep going" in Mandarin. The mental image is that of refueling a car, providing the necessary energy for someone to keep pushing forward toward their goal. It is highly versatile and used in almost any situation where someone needs encouragement. You can use it when a friend is studying for an exam, when an athlete is competing, or even just to offer moral support during a tough day at work.
In conversation
Before an exam
I'm so nervous about this final tomorrow.
I'm so nervous about this final tomorrow.
You've studied so hard! Jiayou, you'll do great.
You've studied so hard! Go for it, you'll do great.
Used here as a supportive encouragement before a challenge.
Watching a marathon
Look at the runner in red!
Look at the runner in red!
Jiayou! Only a few more miles to go!
Keep going! Only a few more miles to go!
Often repeated rhythmically when cheering for someone in a race.
Examples
Jiayou! You can do it.
jiāyóu
Good luck! You can do it.
I know you are tired, but jiayou, just finish this last task.
jiāyóu
I know you are tired, but keep going, just finish this last task.
We should all jiayou for our dreams regardless of the obstacles.
jiāyóu
We should all strive and keep pushing for our dreams regardless of the obstacles.
