jolie laide
The term "jolie laide" is a French loanphrase that literally translates to "pretty-ugly." It describes a person who possesses an unconventional, idiosyncratic, or off-beat beauty that is compelling precisely because it defies standard, symmetrical, or "perfect" aesthetic norms. It captures the charm found in features that might be considered flaws in a traditional sense but contribute to a unique and magnetic character. In usage, it is a sophisticated way to compliment someone's appearance, moving beyond simple attraction to acknowledge their distinctiveness. It is often applied to high-fashion models, character actors, or charismatic individuals whose appeal is grounded in personality and striking, non-traditional traits. It implies that the person is interesting to look at, rather than merely "pretty."
In conversation
Discussing a vintage film actress
I can't stop watching her in this movie; there's something so captivating about her face.
I can't stop watching her in this movie; there's something so captivating about her face.
She's the definition of jolie laide, isn't she? Those sharp features shouldn't work together, but they're mesmerizing.
She's the definition of jolie laide, isn't she? Those sharp features shouldn't work together, but they're mesmerizing.
Used to highlight the appeal of someone with non-standard, striking features.
Describing a friend's unique style
Do you think my new glasses are too much? They feel a bit odd.
Do you think my new glasses are too much? They feel a bit odd.
Not at all! They give you that jolie laide look—very chic and totally unforgettable.
Not at all! They give you that jolie laide look—very chic and totally unforgettable.
Used to encourage someone by framing their unique look as a positive fashion statement.
Examples
She has a jolie laide quality that makes her stand out in every room.
She has a jolie laide quality that makes her stand out in every room.
The photographer specialized in capturing the jolie laide aesthetic of the city's street performers.
The photographer specialized in capturing the jolie laide aesthetic of the city's street performers.
While critics initially dismissed her unconventional features, she eventually became an icon of jolie laide beauty in the fashion world.
While critics initially dismissed her unconventional features, she eventually became an icon of jolie laide beauty in the fashion world.
