WordDream · Your AI dictionary

torschlusspanik

English → EnglishliteraryInstant · from the shared dictionary
torschlusspanik

Torschlusspanik is a German term literally translating to "gate-shut panic." It refers to the anxious feeling that time is running out to achieve certain life goals or milestones, often triggered by the perception that a metaphorical "gate" is closing on one's opportunities as one gets older. While often associated with mid-life crises, the term captures a specific, frantic urgency. It is frequently used in discussions about marriage, career pivots, or travel, describing the fear that if you don't act now, you will be left behind or miss your chance forever. It carries a slightly dramatic, existential weight.

In conversation

Discussing career changes

I’m 35 and thinking of switching to law school.

I’m 35 and thinking of switching to law school.

Is that a passion or just a bit of torschlusspanik?

Is that a passion or just a bit of torschlusspanik?

Used here to question if an impulse is driven by genuine interest or fear of aging.

Social plans

I feel like I need to book a massive trip before I turn thirty.

I feel like I need to book a massive trip before I turn thirty.

Ah, the classic torschlusspanik setting in.

Ah, the classic torschlusspanik setting in.

Acknowledges the term as a recognizable, almost universal psychological phenomenon.

Examples

  1. I felt a sudden torschlusspanik about my career path.

    I felt a sudden torschlusspanik about my career path.

  2. She tried to ignore the torschlusspanik creeping in as her friends started getting married.

    She tried to ignore the torschlusspanik creeping in as her friends started getting married.

  3. Many people experience torschlusspanik when they realize their youth is slipping away, driving them to make impulsive life-altering decisions.

    Many people experience torschlusspanik when they realize their youth is slipping away, driving them to make impulsive life-altering decisions.

Not another dictionary

An AI-native multilingual dictionary: decode the words other dictionaries can't handle.

WordDream explains every word the way a teacher would, with real-life scenes, graded examples, audio and a picture. It also covers what traditional dictionaries miss: names, places, proper nouns, internet slang, and words that don't translate.

And it isn't just English. Look up words in any language, keep a multilingual Notebook, and turn your saved words into stories with Spin a yarn.

Try WordDream: Look up a wordOpen “torschlusspanik” in WordDream

Free account · sign in to use features

More untranslatable & culture words

Browse the whole set in Untranslatable & Culture Words.

Explained by WordDream, an AI-native multilingual dictionary.