一語成讖
yī yǔ chéng chèn中文 → zh-twliteraryInstant · from the shared dictionary
這個成語用來形容隨口說出的一句話，竟然像預言一樣不幸應驗了。「一語」指隨口說的一句話，「成讖」意指變成了讖語（預言）。心象上，它帶有一種宿命感，彷彿那句無心的話語中藏著某種神秘的力量，最終引導了現實的發生。 這是一個帶有負面色彩的詞彙，通常用於描述原本開玩笑或隨口說出的「壞事」後來真的發生了。在日常生活中，我們常建議人們說話要「謹言慎行」，就是為了避免這種「一語成讖」的狀況，因此它也帶有一種迷信或警惕的意味。
Examples
他开玩笑说自己会迟到，结果一语成谶。
tā kāi wán xiào shuō zì jǐ huì chí dào, jié guǒ yī yǔ chéng chèn.
他開玩笑說自己會遲到，結果一語成讖。
切莫乱开这种玩笑，小心一语成谶，带来不必要的麻烦。
qiè mò luàn kāi zhè zhǒng wán xiào, xiǎo xīn yī yǔ chéng chèn, dài lái bù bì yào de má fan.
切莫亂開這種玩笑，小心一語成讖，帶來不必要的麻煩。
在那场灾难发生前，他曾随口预言过，没想到竟一语成谶，令人不寒而栗。
zài nà chǎng zāi nàn fā shēng qián, tā céng suí kǒu yù yán guò, méi xiǎng dào jìng yī yǔ chéng chèn, lìng rén bù hán ér lì.
在那場災難發生前，他曾隨口預言過，沒想到竟一語成讖，令人不寒而慄。
