畫蛇添足
huà shé tiān zú
這個成語字面意思是「畫蛇的時候多畫了腳」。想像一下，原本蛇在地上爬行不需要腳，如果你為了讓它看起來更完整而強行畫上腳，反而破壞了蛇原本的特徵，變成畫蛇添足。 它常用來形容做事多此一舉，不但沒有幫上忙，反而因為過度修飾或不必要的動作，導致反效果或弄巧成拙。在職場或寫作中，若有人在已經完成的工作上做了無謂的增補，就可以用這個詞來提醒對方。
In conversation
報告後的修改
我在报告最后加了一段关于公司历史的介绍，显得更专业。
我在報告最後加了一段關於公司歷史的介紹，顯得更專業。
没必要，这反而显得画蛇添足，删掉吧。
沒必要，這反而顯得畫蛇添足，刪掉吧。
用來提醒對方過度的修飾反而會扣分。
化妝建議
我觉得妆容已经很完美了，不用再加亮片了。
我覺得妝容已經很完美了，不用再加亮片了。
你说得对，再加亮片就是画蛇添足了。
妳說得對，再加亮片就是畫蛇添足了。
形容適度即止，過多反而不美。
Examples
他的演讲本来很精彩，最后加的那段废话简直是画蛇添足。
tā de yǎnjiǎng běnlái hěn jīngcǎi, zuìhòu jiā de nà duàn fèihuà jiǎnzhí shì huàshétiānzú.
他的演講本來很精彩，最後加的那段廢話簡直是畫蛇添足。
文章的结尾已经很有力了，不必再画蛇添足地总结全文。
wénzhāng de jiéwěi yǐjīng hěn yǒulì le, bùbì zài huàshétiānzú de zǒngjié quánwén.
文章的結尾已經很有力了，不必再畫蛇添足地總結全文。
过度的装饰往往会画蛇添足，掩盖了设计本身的简洁美感。
guòdù de zhuāngshì wǎngwǎng huì huàshétiānzú, yǎngài le shèjì běnshēn de jiǎnjié měigǎn.
過度的裝飾往往會畫蛇添足，掩蓋了設計本身的簡潔美感。
