望梅止渴
wàng méi zhǐ kě
這個成語字面意思是「看著梅子來止渴」。源自曹操帶兵行軍時，因士兵口渴難耐，他便謊稱前方有梅林，讓士兵想起梅子的酸味而分泌唾液，暫時緩解口渴。它比喻用空想或虛幻的慰藉來自我安慰，以應付當前的困境。 在現代語境中，這個詞既可用於諷刺某人只給予口頭上的承諾而無實際行動，也可用於描述當目標尚未實現時，透過想像成果來激勵自己撐下去。它帶有一種心理暗示的意味，常與「畫餅充飢」並列使用。
In conversation
討論未來的獎金
老板说年底会有大红包，我们再坚持一下吧。
老闆說年底會有大紅包，我們再堅持一下吧。
这不过是望梅止渴罢了，奖金能不能发还是一回事呢。
這不過是望梅止渴罷了，獎金能不能發還是一回事呢。
用於表達對空頭支票的懷疑與無奈。
減肥時的自我安慰
我好想吃炸鸡，只能看看美食视频了。
我好想吃炸雞，只能看看美食影片了。
你这真是望梅止渴，看了更饿吧？
妳這真是望梅止渴，看了更餓吧？
用於形容透過視覺幻想來緩解慾望的行為。
Examples
面对漫长的等待，他只能以未来的梦想望梅止渴。
miàn duì màn cháng de děng dài, tā zhǐ néng yǐ wèi lái de mèng xiǎng wàng méi zhǐ kě.
面對漫長的等待，他只能以未來的夢想望梅止渴。
与其在此望梅止渴，不如脚踏实地去寻找解决问题的方法。
yǔ qí zài cǐ wàng méi zhǐ kě, bù rú jiǎo tà shí dì qù xún zhǎo jiě jué wèn tí de fāng fǎ.
與其在此望梅止渴，不如腳踏實地去尋找解決問題的方法。
对于那些无法实现的承诺，民众早已不再满足于这种望梅止渴的安抚手段。
duì yú nà xiē wú fǎ shí xiàn de chéng nuò, mín zhòng zǎo yǐ bù zài mǎn zú yú zhè zhǒng wàng méi zhǐ kě de ān fǔ shǒu duàn.
對於那些無法實現的承諾，民眾早已不再滿足於這種望梅止渴的安撫手段。
