亡羊補牢
wáng yáng bǔ láo
這個成語的意思是「羊跑了才去修補羊圈」。字面上是說羊群走失後，趕快把羊圈修好，以防剩下的羊再走失。在心理圖像上，它代表了一種「亡羊補牢，猶未為晚」的態度，意指雖然已經發生了損失或錯誤，但只要及時採取補救措施，就能避免更大的虧損。 在日常使用中，這句話常用來安慰或鼓勵那些犯了錯的人，提醒他們與其沉浸在懊悔中，不如立刻想辦法止損。它帶有一種正面、務實的勸誡意味，強調「行動」比「後悔」更重要。常與「猶未為晚」連用。
In conversation
工作失誤後的對話
项目经理，我刚才不小心把客户的资料发错了，怎么办？
專案經理，我剛才不小心把客戶的資料發錯了，怎麼辦？
别慌，马上撤回并重新发送更正说明，亡羊补牢，为时不晚。
別慌，馬上撤回並重新發送更正說明，亡羊補牢，為時不晚。
用於職場上鼓勵下屬在錯誤發生後立即止損。
朋友間的理財建議
我上个月亏了一大笔钱，现在卖掉股票还来得及吗？
我上個月虧了一大筆錢，現在賣掉股票還來得及嗎？
亡羊补牢，总比继续亏损好，赶紧处理吧。
亡羊補牢，總比繼續虧損好，趕緊處理吧。
用於描述及時止損的必要性。
Examples
虽然这次考试没考好，但现在开始努力，亡羊补牢也不算晚。
suī rán zhè cì kǎo shì méi kǎo hǎo ， dàn xiàn zài kāi shǐ nǔ lì ， wáng yáng bǔ láo yě bù suàn wǎn 。
雖然這次考試沒考好，但現在開始努力，亡羊補牢也不算晚。
我们应该在问题扩大之前进行亡羊补牢的措施，避免造成更大的损失。
wǒ men yīng gāi zài wèn tí kuò dà zhī qián jìn xíng wáng yáng bǔ láo de cuò shī ， bì miǎn zào chéng gèng dà de sǔn shī 。
我們應該在問題擴大之前進行亡羊補牢的措施，避免造成更大的損失。
与其在此终日怨天尤人，倒不如亡羊补牢，找出解决问题的方案。
yǔ qí zài cǐ zhōng rì yuàn tiān yóu rén ， dào bù rú wáng yáng bǔ láo ， zhǎo chū jiě jué wèn tí de fāng àn 。
與其在此終日怨天尤人，倒不如亡羊補牢，找出解決問題的方案。
